Karriär i England

Hej!
Jag vore väldigt tacksam om ni kunde svara på några frågor angående en karriär utomlands i England efter gymnasiet. Jag själv ska börja andra året på Teknikprogrammet inriktning IT och undrar kan man använda sig av den gymnasie utbildningen i England eller måste man ha “engelska betyg” eller gå något annat program för att lättare kunna få ett jobb eller söka till ett engelskt universitet efter studenten?

Kan man översätta de svenska betygen till engelska betyg på något sätt om man skulle vilja söka ett jobb eller söka in på ett universitet/högskola i England efter gymnasiet?
Jag vet inte riktigt vart jag ska vända mig om detta eller vem jag ska fråga så jag tänkte om ni kanske vet? Om inte kanske ni vet någon annan som vet?

Med Vänliga Hälsningar / Lisa
Hej Lisa!
Utlandsstudier är lite av en djungel och det kräver en del detektivarbete, målmedvetenhet och tid av en blivande utlandsstudent för att sätta sig in i.
När du kommit fram till vad du vill studera och var, så är det lättare då du kan vända dig direkt till den skolan för att få mer information.
Börja med att läsa om “ditt” lands skolsystem och jämför det med Sveriges. Det enda program som finns i Sverige som ger rätt att söka direkt till ett utländskt universitet är IB - International Baccalaureate, som ju genomförs på engelska. Men sen är det väldigt olika i olika länder och även mellan olika universitet och utbildningar hur man bedömer utländska utbildningar. Man kan ha olika krav på behörigheter och du behöver även veta om den utbildning du ska gå är csn-berättigad så att du kan få pengar under din studietid.
Du kan alltid begära att få ditt slutbetyg från din gymnasieskola på både engelska och svenska när du går ut gymnasiet efter år 3 så att du redan har det översatt.
Det finns många bra sidor på nätet där du kan söka mer information om utlandsstudier t ex syoguiden.com /utland och Ploteus - en bra sida där man kan jämföra olika skolsystem inom Europa och lära sig en massa om utbildningar i respektive land och om hur det är att leva i ett nytt land. Jag hoppas att du hittar lite mer information kring englandsstudier där annars får du höra av dig igen.
Lycka till!
Framtidsvalet